笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第106章 阿巴海（第1页）

通讯兵兴奋地尝试拼读自己的名字和各种古怪的方言发音，而孙一的注意力逐渐集中到了一个单词上：努尔哈赤！

自从把手机交给了参谋们去研究照片制定攻岛策略，孙一的思路总是不由自主地往爱新金国的努尔哈赤家族拐弯。

一代枭雄努尔哈赤就是一个谜，努尔哈赤到底叫什么？怎么拼写？

明代的文献记录努尔哈赤的发音为奴儿哈赤；

清代的官方记录为驽尔哈齐；

朝鲜的文献记录努尔哈赤兄弟俩为老乙可赤和小乙可赤，原名“东鞑”

（原文鞑字为反犬旁）；

后世的拉丁语系记录为Nurgaci，音译就是努尔嘎茨；

哪一个才是正确的发音呢？

孙一意识要用这时地道的官话来念发音才准，便请贾道士帮忙。

贾道士带有浓重河南口音和南京口音的官话，“赤”

听上去更像是后世普通话的“茨”

。

“赤”

、“茨”

，仅仅是卷舌、平舌之分。

在后世，许多东北老人都是不分卷舌平舌的，东北有的地区全读卷舌，有的地区全读平舌，尤其是吉林通化延边一带，卷式音变得比平舌还平，比如“老师”

读作“老西”

，“吃饭”

读作“七饭”

，而那一带正是努尔哈赤家族的发源地！

所以“赤”

、“茨”

、“齐”

都是对的，看你在哪个视角了。

不妨平均一下，选“茨”

。

“哈茨”

、“可茨”

，“嘎茨”

，如果用蒙文写出来，写法是一样的！

据说满清在初期并没有自己的文字，书写都要借助蒙文，名曰“老满文”

。

蒙文的辅音清浊不分，同一个字母，既可以发“科”

的音，又可以发“哥”

的音，还可以发“喝”

的音。